1 Corinthians 3:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá talpücäpis, chächupacäpis manam imapischu capäcú, sinu'a wiñaycachïcá Tayta Diosllanchicmá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami muruq kaqtsu ni parquq kaqtsu muruta winatsimun, sinöqa Tayta Diosmi.
Quechuan - 1972
Shinajpi tarpujpas yacura talijpas mana imaschu, randi iñachij Dioslla valin.
Quechuan 2010
Chauraga manami muroj cajchu ni pargoj cajpischu muruta wiñachimun. Chaypa ruquenga Tayta Diosninchïmi murushana caycajta wiñachimun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñuka tarpukuk runashina kashpayni mana nimachu kani. Apolospish murukunata yakuchak runashina kashpa mana nimachu. Tata Diosllami murukunata wiñachin. Chayrayku payllata kasunaykichi tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam muruq kaqtsu ni qarpakuq kaqtsu muruta wiñatsimun, sinöqa Tayta Diosmi.