1 Corinthians 4:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac waquinniquicunam sumä nunatucüśha cayalcanqui “Manañaćh Pablo śhamun'achu watucüninchic” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakinnikiqa mana kutimunäpaq kaqta yarparshi pasaypa yachaq tukurkaykanki.
Quechuan - 1972
Huaquingunaga mas tucuisiquiuna tucushcanguichi, ñuca mana imahoraspas shamungaraushca cuenta.
Quechuan 2010
Waquinniquega mana cutimunäta yarparshi alli-tucur conträ jatarishcanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankunamanta sukkuna alabanakushpaykichi yuyankichi mana rinaynitana pasyaknikichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakikikunaqa mana kutimunäpä kaqta yarparshi pasaypa yachaq tukur kaykäyanki.