1 Corinthians 4:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Diosninchicpa mandacuyninćhu cawsay manamari limayllachu, aśhwanpa lulaycuyta atipaymi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios mandaykashqancho kawayqa manami yachaq tukur parlashqantsitsu, sinöqa pay munashqanta rurar kawashqantsimi.
Quechuan - 1972
Dios mandana pacha mana shimiunamandallachu, astaun ushaimandami.
Quechuan 2010
Tayta Diospa maquincho cawayga manami yachaj-tucur rimaychu, chaypa ruquenga Espíritu Santupa munayninwan ruraymi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios sinchita yanapashuptikichi paypa mandunpi kawsankichi. Mana rimashpallachu paypa mandunpi kawsankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa mandakuyninchö kawayqa manam yachaq tukur parlanqantsiktsu, sinöqa pay munanqanta rurar kawanqantsikmi.