1 Corinthians 4:21 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Amcunaman licä śhamul ¿imanuy śhamunätatan munapäcunqui? ¿Asutiwan camacaycälinactachun icha cuyacuywan llampu śhun'uyu watucaycälinactachun?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

¿Imano chayamunätataq munapäkunki? ¿Rabyashqa chayamunätaku o kushishqa chayamunätaku?

Quechuan - 1972

¿Imara munanguichi? ¿Caspihuachu livachingaj shamusha? ¿Llaquij manso shunguhuachu shamusha cangunajma?

Quechuan 2010

Gamcunaga ¿imano chayamunätataj munanqui? ¿Ollgusha chayamunätachu u cushisha chayamunätachu?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Kankunata pasyak riptini ¿imata ruranaynipatí munankichi? ¿Piñakushpa kastiganaynitachu munankichi? ¿Kushikushpalla allillapi yachachinaynitachu munankichi?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Qamkunaqa ¿imatatä munayanki? ¿Rabyashqa chämunätaku o kushishqa chämunätaku?