1 Corinthians 5:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá amcuna manamá caycunapïlä alawacuyalcänayquichu. ¿Manachun tantianqui: “Ash libadürallam punquichicüllan achca arinacta” nil limayllactapis?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runata mana qarqurqa alabakurpis mana alitami rurarkaykanki. ¿Manaku musyapäkunki tsay jutsaqa walka levadürala mäsata jakatsishqanno kashqanta?
Quechuan - 1972
Mana valinzhu canguna alimi anchi nishcara: ¿Manzhu yachanguichi imasna ansahualla tandara punguichina polvo enterora punguichin?
Quechuan 2010
Gamcuna alabacur mana allitami ruraycanqui. Chay runa allita ruraycashanta yarpar chasquiparga mana allitami ruraycanqui. ¿Manachu musyanqui «Wallca lebadürallami mäsata achcaman jacachin» nishanta?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna chay wawkikichita manara karkushpaykichira ama rimaychichu alli rurak runakuna kanaykichita. Suk rimanata rimanchisapa: “Suk tipi levaduralla aypa machkata punkichin.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runata mana qarqurqa alabakurpis mana allitam ruraykäyanki. ¿Manaku musyayanki tsay jutsaqa wallka levadüralla mäsata jakatsinqannö kanqanta?