1 Corinthians 5:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi punta cartaćhu nipäculacña mansibäducunäwan mana cusca capäcunayquipä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Puntata apatsimushqä cartachöpis maynami nishqä fornicación jutsata ruraq runakunawan mana juntakänaykipaq.
Quechuan - 1972
Cangunara quillcacani shujhua tacarijgunah.ua ama compañangaj, nisha.
Quechuan 2010
Ñaupa caj cartacamushächöga gamcunata nirä jucwan-jucwan cacojcunawan mana gotucänayquipämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñuka suk kartaynipi willashkaykichina ama suk chikan warmiwan uchallikuk runakunawan paktanakunaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Puntata cartakamunqächöpis maynam nirqü fornicación jutsata ruraq runakunawan mana qorikäyänaykipä.