1 Corinthians 6:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Quechuan - 1972
shuhuajgunas, munaisiquiunas, machajgunas, camijgunas, umachisha quichujgunas, Dios mandana pachara mana apinaungachu.
Quechuan 2010
suwacojcuna, charaycar mastaraj munajcuna, burrächucuna, washa rimacuna, runa-masinta engañajcuna. Manami mayganpis chayno juchata rurajcunaga Diospa ñaupanman chayangachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Nima suwakuna, nima tukuy laya kikinllapa munak runakuna, nima machashpa kawsak runakuna, nima wasin wasinpi yuyaypi purik runakuna, nima llullachikushpa suwakuk runakuna Tata Diospa mandunpi yaykunkasapachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
suwakuqkuna, imaykapäpis mallaqashqakuna, borrächukuna, wasarimakuna y sakyapakuqkunapis Tayta Diospa mandakuyninman manam yaykuyanqatsu.