1 Corinthians 6:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Maynümi Diosninchic munayninwan Jesusta wañuycäpi śhalcachimula, chaynümi ya'anchictapis śhalcachimäśhun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios payta kawaritsimushqannömi noqantsitapis munayninwan kawaritsimäshunpaq.
Quechuan - 1972
Señorda atarichij Diosga shinallara ñucanchira atarichingami paihua ushaihua.
Quechuan 2010
Payta Tayta Diosninchi munayninwan cawarachimushannöllami noganchïtapis cawarachimäshunpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dioska rikchak layata rurayta atipak kashpa Señorninchi Jesukristuta wañushkanmanta kawsachimurkan. Chaymanta suknin diya ñukanchikunatapish wañushkanchikunamanta kawsachiwashunchisapa. Chayrayku amana uchallikushpa kawsaychinachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios payta kawatsimunqannömi noqantsiktapis poderninwan kawatsimäshun.