1 Corinthians 6:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Diosninchic alli-alli ćhaniyüwanmari salbaycälishulanqui. Chaymi aychayquiwan payta altuman julaycälinayqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunataqa Tayta Diosmi rantishushqanki. Tsawraqa jutsata mana ruraypa pay munashqanno kawapäkuy.
Quechuan - 1972
Randishca mari acanguichi. Shina asha, Diosta ahuayachinguichi canguna aichai, canguna espirituis. Diospajmi anaun.
Quechuan 2010
Gamcunataga Tayta Diosninchïmi salbashushpayqui rantishurayqui. Chaymi cuerpuyquicunawan mana juchata ruraypa Tayta Diosninchïta alabay.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Señorninchi Jesukristu sukaman sufrishpa wañurkan rant iwananchikunapa. Chayrayku paypa kashpanchikuna payllata allita kushichishpa kawsananchikuna tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunataqa Tayta Diosmi rantiyäshurquyki. Tsaymi jutsata mana rurar pay munanqannö kawayänayki.