1 Corinthians 6:3 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

¿Manachun yaćhapäcunqui anjilcunätapis cäraycunanchicpä caśhanchicta? ¿Chaychun cay pachäćhu cäcunällacta mana atipachwanchu?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

¿Manaku musyapäkunki angilkunatapis juzganantsipaq kashqanta? Tsayno kanantsipaq kaykaptinqa ¿imanirtaq wawqi panikuna rimanakuptin arreglashwantsu?

Quechuan - 1972

¿Manzhu yachanguichi imasna angelgunara taripashun? Shinashas, maspas cai causaimanda taripanaunara taripanami anchi.

Quechuan 2010

¿Manachu musyanqui anjilcunatapis jusgananchïpaj cashanta? Chayno cananchïpaj caycaptenga ¿imanirtaj mana arriglashwanchu ermänucuna rimanacuptinpis?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

¿Manachu yachankichi Tata Diospa angelninkunatapish willananchikunata pimi alli rurak pimi mana alli rurak nishpa? Chayrayku kay allpapi kawsashpaykichira atipankichi chay mana alli rurak runakunata yanapayta allita rurashpa kawsanankunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

¿Manaku musyayanki angelkunatapis juzganantsikpä kanqanta? Tsaynö kanantsikpä kaykaptinqa ¿imanirtä wawqikuna y panikuna rimanakuyaptin arreglashwantsu?