1 Corinthians 6:4 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chayurá amcunaćhu quija-niläcuna captin ¿imapïtatá mana chalapacücunäman mana imanänanpis cäcunämanlä cürriyalcanqui?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Mayqan yärakuq mayikiwanpis rimanakushpayki ¿imanirtaq Jesucristuman mana yärakuq autoridäkunamanraq aywarkaykanki?

Quechuan - 1972

Cai causaimanda ima taripana tiajpis, ¿ima rasha quirijguna ricujpi pishi valijguna ñaupajpi taripachinguichi?

Quechuan 2010

Chayno caycaptenga ermänunchïcunawan rimanacur ¿imanirtaj Jesucristuman mana yäracoj autoridäcunamanraj aywarcaycanqui?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chayrayku kankuna Jesukristuta kreyikmasikichiwan piñanakushpa ¿imapatí chay mana Jesukristuta kreyik awtoridarpi rinkichi chatakuk?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Mayqan wawqiwan o paniwanpis rimanakur ¿imanirtä Jesucristuman mana yärakuq autoridäkunamanrä aywayanki?