1 Corinthians 6:5 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Cayta nipäcuc uyshulapäcunayquipämi. Chalapacü-masiqui-pulap quijallanta arrinlaycunallanpäpis amcunaćhu ¿manachun jucllayllapis allisca yaćhayniyu can, imatá?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

¿Manaku qamkuna penqakärinki? ¿Manaku qamkunacho pilapis kan Jesúsman yärakuqpura rimanakuptiki arreglashunaykipaq?

Quechuan - 1972

Cangunara pingachingaj shina nini. ¿Illanzhu cangunajpi shu iyaiyuj runas uquipura taripangaj?

Quechuan 2010

Gamcunaga pengacunquiman. ¿Manachu gamcunacho sumaj tantiyaj ermänu can ermänu-pura quijanacushanta arriglananpaj?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chayta willaykichi pinkachinaynipasapa. Ariya ¿manachu ni suk alli yachak wawkikichi tiyan willashunaykichipa imashnami allichankichiman nishpa?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

¿Manaku penqakuyanki? ¿Manaku qamkunachö pillapis kan Jesúsman criyikuqpura rimanakuyaptiki arreglayäshunaykipä?