1 Corinthians 6:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac amcunam aśhwanpa mana allincäta chalapacü-masiquicunawan lulayanqui, aśhta ingañacuytalä jicutayanquipis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunaqa kikikipurami penqaypaq quejanakurkaykanki y suwapänakurkaykanki.
Quechuan - 1972
Randi canguna quiquin uquiunara manalira raunguichi, shinallara uquiunamandas quichunguichi.
Quechuan 2010
Chayno ninayquipa ruquenga quiquiqui-pura mana allita ruranacuycanqui. Ermänu-pura suwapänacurcaycanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaykunata yachaykashpaykichipish wawkikichita mana allita rurashpaykichi suwankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru qamkunaqa kikikikunapura mana allita rurarmi suwapänakuykäyanki.
Recommended Reading