1 Corinthians 6:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac amcunam aśhwanpa mana allincäta chalapacü-masiquicunawan lulayanqui, aśhta ingañacuytalä jicutayanquipis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunaqa kikikipurami penqaypaq quejanakurkaykanki y suwapänakurkaykanki.
Quechuan - 1972
Randi canguna quiquin uquiunara manalira raunguichi, shinallara uquiunamandas quichunguichi.
Quechuan 2010
Chayno ninayquipa ruquenga quiquiqui-pura mana allita ruranacuycanqui. Ermänu-pura suwapänacurcaycanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaykunata yachaykashpaykichipish wawkikichita mana allita rurashpaykichi suwankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru qamkunaqa kikikikunapura mana allita rurarmi suwapänakuykäyanki.