1 Corinthians 7:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cananmi cartaćhu tapucalcämäśhayquita nipäcuśhayqui. Allinmi canman juc walaśh mana casaracuptinpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kanan tantiyatsishayki cartata apatsimushqaykicho tapupäkamashqaykipita. Alimi kanman warmiwan runa mana kakuptin.
Quechuan - 1972
Canguna quillcai tapushcamanda rimasha nini. Alimi cari huarmira ama llangachu.
Quechuan 2010
Cananga cartacho tapucamashayquitana willashayqui. Chay cartacho gamcuna tapucamarayqui «¿warmiwan runa cacuptin allichu u manachu?» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna suk kartapi tapuwashkankichi allichu manachu kanman suk ullku kasarananpa. Ñuka willaykichi alli kanman ama kasarananpa nima warmiwan uchallikushpa kawsananpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kanan tantiyatsiyäshayki cartakayämunqaykichö tapuyämanqaykita. Allim kanman warmiwan runa mana kakuptin.