1 Corinthians 7:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütac chalapacü walmip mana chalapacü wayapan mana caćhaycul allinpa cawsaptin'a, chay walmipis amatac laquicuyächunchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöla mayqan panipa runanpis rakikayta mana munaptinqa Jesucristuman mana yärakuptinpis runanpita ama rakikätsuntsu.
Quechuan - 1972
Shinallara huarmi mana quirij carira charisha, cari paihua pariju causasha nijpi, huarmi paita ama ichuchu.
Quechuan 2010
Chayno maygan ermänapapis runan Jesucristuman mana yäracoj captenga y paywan tiyayta munaptenga chay ermäna ama raquicächunchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymantapish ichara suk paninchipa kusan mana Jesukristuta kreyishpa kawsanman. Chay kusan paywan kawsayta munaykaptin mana allichu chay paninchi kusanta wishchunanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla mayqan panipa runanpis rakikayta mana munaptinqa Jesucristuman mana criyikuptinpis runanpita ama rakikätsuntsu.