1 Corinthians 7:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac anla juchapacuycunaman mana palpuyänanpä walmiyü-cama capäcuchun, chaynütac walmicunäpis wayapayü-cama capäcuchun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis jukwan jukwan mana purikärinanpaq cada ünu warmiyuq y runayuq katsun.
Quechuan - 1972
Astaun tacarisha tentarinamanda caran dueño paihua quiquin huarmira charichu, huarmis quiquin carira charichu.
Quechuan 2010
Au allimi. Ichanga warmipis ollgupis jucwan-jucwan mana cacunanpaj majayoj canman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta ama uchallikushpa kawsanankunapa alli kanman tukuy Jesukristuta kreyik ullkukuna kasarashpa warminwan kawsanankunapa. Chaymanta alli kanman tukuy paninchikunapish kasarashpa kusanwan kawsanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tsaynö kaptinpis jukwan jukwan mana kakuyänanpä cada ünu warmiyuq y runayuq kayätsun.