1 Corinthians 7:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi ayaśhuptiqui imanuy caśhallayquićhu capäcunayqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Salvashunaykipaq Tayta Dios qayashuptiki señalakushqa o mana señalakushqa kashqaykinöla kawapäkuy.
Quechuan - 1972
Caran dueño Dios cayashca horaspi tiashcasna tiachu.
Quechuan 2010
Jesucristumanna yäracuycarnaga imano goyänayquipäpis Tayta Dios camacächishannölla goyay-llapa.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ichará señaladu ichará mana señaladu kashpaykichi Jesukristuta kreyishkankichi. Imashnami kankichi chay layalla kipariychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Salvayäshunaykipä Tayta Dios qayayäshuptiki señalakushqa o mana señalakushqa kayanqaykinölla kakuyay.