1 Corinthians 7:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chalapacü-masïcuna, maynütam Diosninchic ayaycapäcuśhulanqui, chaynüllam caycälinayqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqi panikuna, tsayno kaykaptinqa señalakushqa o mana señalakushqa karpis, ashmay o libri karpis Tayta Diosta sirvipäkuy.
Quechuan - 1972
Shinajpi, uquiuna, imasna shu runa pai cayai tucushcasna, shinallara tiachu Diospa ñaupajpi.
Quechuan 2010
Chaymi ermänucuna, imano goyänayquipäpis Tayta Dios camacächishannölla goyay-llapa.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Rantidu runa mana rantidu runa kashpaykichi Jesukristuta kreyishpa kunanmantapacha allita payllata kasushpa kawsaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wawqikuna y panikuna, tsaynö kaykaptinqa señalakushqa o mana señalakushqa karpis, esclävu o libri karpis Tayta Diosta sirviyay.