1 Corinthians 7:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá canan caynu sasa-sasa timpucunaćhu cawsaśhanchiccäćhu, ya'apïtá allin canman caśhannülla tacyaculcaptinmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kanan witsan aläpa nakaykuna kaptin noqapa tantiyaynïpitaqa majaynaq kaqkunaqa japala täkutsun.
Quechuan - 1972
Ñuca ricujpi, casna tormendarina horaspi alimi shu runa pai tiashcasnalla tiangaj.
Quechuan 2010
Nogapitaga alli canman pipis japalla caycashannölla cacuptinmi. Chayno cacunman canan wichan fiyupa ñacaycashanchïno mas fiyupa mana ñacananpämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunan kay tiempu aypa sufrichiwakninchi runakuna tiyaptin ñuka rimani alli kanman tukuy mana warmiyuk runakuna chashnalla kawsanaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kanan witsan alläpa ñakaykuna kaptin noqapa tantiyaynïpitaqa majaynaq kaqkunaqa kikillan täkuyätsun.