1 Corinthians 7:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Sïchuśh masanyacüśhaña cayal'a ama-ari laquicacuychu. Japallayquilä cayal'a amañatac masanchacuypi wañupacuyaychu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Majayuq karqa majaykipita ama rakikaytsu. Japala karqa warmita ama ashiytsu.
Quechuan - 1972
¿Canga, huarmiyujchu angui? Ama mascaichu llushpiringaj. ¿Huarmi illajchu angui? Casarangaj ama mascaichu.
Quechuan 2010
Majayoj caycarna ichanga majayquipita raquicarcur jucta ama ashiychu. Japalla caycarga warmita ama ashiychu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna warmiyuk kashpaykichi ama warmikichita wishchuychichu. Mana warmiyuk kashpaykichi ama munaychichu warmiyuk kayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Majayuq karqa majaykipita ama rakikäyaytsu. Kikillayki karqa warmita ama ashiyaytsu.