1 Corinthians 7:32 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ya'a manam munächu pinsamintucüśha cayalcänayquita. Japallanlä cacü müsucuná Taytanchicpa cäcunallamanmi llapan śhun'unwan lulaycuypi wañupacun, paypa śhun'unpä cawsaśhtin.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Manami munätsu yarpachakular kawapäkunaykita. Warmiynaq runakunaqa Señor Jesucristo munashqanta rurananpaqmi mas yarpachakärin.

Quechuan - 1972

Ñuca munani canguna ama llaquirisha tianauchu. Malta runa Señorbajta iyarin imasna Señorda cushiyachingaj.

Quechuan 2010

Noga manami munächu yarpachacullar goyänayquita. Majaynaj runacunaga mas yarpachacun Tayta Jesucristo munashallanta ruraypämi.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ñuka munayman ama kay allpapi rikchak layapi yuyaykushpalla kawsanaykichipa. Mana warmiyuk ullku ashwanta yuyan imashnami Tata Diosta sirvishpa kushichinka nishpa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Manam munätsu yarpachakur kawayänaykita. Warmiynaqkunaqa Señor Jesucristo munanqanta rurayänanpämi mas yarpachakuyan.