1 Corinthians 7:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac casäducunaca pinsamintucuyan cay pachäćhu cäcunapïtam, jinaman'a walminwan allinpa licachicuyllactam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Warmiyuqkunami itsanqa warminwan ali kawananpaq mas yarpachakärin.
Quechuan - 1972
Huarmiyuj cariga mundura ricun paihua huarmira cushiyachingaj.
Quechuan 2010
Warmiyojcunaga mas yarpachacun warminwan alli goyänallanpämi, cawananpaj imatapis tariyllapämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Warmiyuk ullku yuyanan tiyan imashnami warminta kushichishpa wiwanka nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru warmiyuqkunam sïqa warminwan alli kawayänanpä mas yarpachakuyan.