1 Corinthians 7:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mayanpis limay-masinwan burlapächicuyal, jinaman chay wamla cuscananpä timpun pasacuyaptin'a, chaynütac paywan cananpäña aychan aysacuyaptin'a, casaracunanñamari. Manamá juchacunchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pï runapa warmi tsurinpis runayuq kananpaq edäninchöna kaptinqa y runayuq kayta munaptinqa tätsitsun. Tätsirqa manami jutsata ruraykantsu.
Quechuan - 1972
Shu runa paihua huanra ushushira mana ali rasha iyajpi, pai ña rucuyaupi casarangaj, shinallara yapa ministirijpi huarmi casar achu, shina rasha mana uchara ran.
Quechuan 2010
Chayno captinpis pï jipashtapis warmin cananpaj parlaparcur ashiyta munarga warminpaj ashichun. Chayno majachacarga manami juchatachu ruraycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanka shipashyuk runakunata yachachiykichi: Machuyaduna shipashnikichi parladunwan sukaman kasarayta munaptin kankuna kasaranankunapa munashpaykichi kasarachiychi. Chashna chay shipashnikichita kasarachishpa mana uchallikunkichichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pï runapa warmi tsurinpis runayuq kananpä edäninchöna kaptinqa y runayuq kayta munaptinqa churayätsun. Churarqa manam jutsatatsu rurayan.