1 Corinthians 7:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá casaracücá allintam lulayan. Ñatac japallan tacyacücunacá mas allintalämi lulayanpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi tsurinta tätsir alita ruraykan. Tsayno kaptinpis mana tätsir mas alitami ruraykan.
Quechuan - 1972
Shinajpi casarachij yaya alirami raun, mana casarachij yayaga astaun alirami raun.
Quechuan 2010
Parlay-masinta warminpaj ashirpis allitami ruraycan. Ichanga mas allimi canman japalla goyäcuptin.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashnashina kankuna shipashnikichita kasarachishpaykichi allita rurankichi. Shipashnikichita mana kasarachishpaykichi ashwan allita rurankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi tsurinta churar allita rurayan. Tsaynö kaptinpis mana churarqa mas allitam rurayan.