1 Corinthians 7:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Walmip aychan manañamari quiquinpachu, sinu'a wayapanpañam. Chaynütacmi wayapap aychanpis manaña quiquinpañachu sinu'a walminpañam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runayuq kaptinnaqa warmipa cuerpun manami kikinpanatsu, sinöqa runanpanami. Runanpa cuerpunpis manami kikinpanatsu, sinöqa warminpanami.
Quechuan - 1972
Huarmi aichaga mana paihuajchu astaun paihua carijmi.
Quechuan 2010
Majachacashanpitanaga warmipa cuerpun manami quiquinpanachu, man'chäga runanpanami y runanpa cuerpunpis manami quiquinpanachu, manchäga warminpanami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy kusayuk warmipa kuerpun kusanpana. Mananami kikinpanachu. Chaymanta tukuy warmiyuk ullkupa kuerpun warminpana. Manana kikinpanachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Warmipa cuerpun manam kikinpanatsu, sinöqa runanpanam. Y runanpa cuerpunpis manam kikinpanatsu, sinöqa warminpanam.