1 Corinthians 7:40 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac ya'apïtá japanyäśha walmicunaca mas cushisha canman manaña yapaculmi. Caynu niycälic ya'apis Chuya Ispiritup munayninćhu cayalmari.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tänanpaq libri kaptinpis noqapa yarpaynïpitaqa viüda mananami yapapakunmannatsu. Tsayno niykä noqapis Espíritu Santuta chaskikushqa karmi.

Quechuan - 1972

Randi ñuca ricujpi huarmi shinalla tiasha mas cushi tucunma. Casna nisha Diospa Espíritu munaira charinimi nisha iyauni.

Quechuan 2010

Chayno captinpis nogapitaga mas allimi canman biyüda mana yapapacuptin. Chayno niycä Espíritu Santu tantiyachimaptinmi.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ñuka yuyani chay viyuda mana kashkan kasarashpa ashwan kushikushpa kawsanman. Chayta rimani Tata Diospa Espiritun yanapawaptin.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tänanpä libri kaptinpis noqapa yarpaynïpitaqa viüda mananam runäkunmannatsu. Tsaynö nï noqapis Espíritu Santuta chaskikushqa karmi.