1 Corinthians 7:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac müsu lasac cäcunätawan japanyäśhacunätam “Allinmi japallan manaña casaracul ya'anuy tacyaculcal'a” ní.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Warmiynaqkunata, runaynaqkunata y viüdakunataqa noqa yätsï noqano japalan täkunanpaqmi.
Quechuan - 1972
Maltaunaras, huaccha huarmiunaras nini: Alimi anma ñuca cuenta shinallara saquirinauchu.
Quechuan 2010
Biyüducunatawan biyüdacunataga në: nogano majaynajlla cacuptin allimi canman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy waynakunata shipashkunata viyudakunata willaykichi: Alli kanman ñukashina mana kasarashpa kawsanaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Warmiynaqkunata, runaynaqkunata y viüdakunatam noqa yätsï noqanö japallankuna kakuyänanpä.