1 Corinthians 8:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu chalapacü-masiquita mana allinta lulayal pishi chalapacuyninta mana caśhanman cutiyächil'a quiquin Jesusninchictam mana allinta lulayanqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana tantiyaq wawqi panikunata tsayno jutsata ruratsirqa Jesucristupa contranmi rurarkaykanki.
Quechuan - 1972
Shina rasha, can uquiuna ñaupajpi uchara rasha, paiguna samba shungura chugrichisha, Cristo ñaupajpi uchara raungui.
Quechuan 2010
Manaraj sumaj tantiyaj ermänucunata chayno juchaman tunicherga Taytanchi Jesucristupa contranmi rurarcaycanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay wawkinchita uchallichishpanchikuna Jesukristuta manana kasuykanchisapanachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana tantiyaq wawqikunata y panikunata tsaynö jutsata ruratsirqa Jesucristupa contranmi ruraykäyanki.