1 Corinthians 8:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mayanpis “Lluytañam yaćhayá” nïcá, manalämi lluy yaćhanancäta yaćhaycunlächu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yachaq kashqaykita yarparpis manami rasunpaqa yachaqtsu kaykanki.
Quechuan - 1972
Maicambas ñuca yachanimi nisha, chara mana imaras yachanzhu imasna rasha yachana anga.
Quechuan 2010
Pipis «sumaj yachajmi cä» nir yarparga manarämi rasunpa yachananpaj cajta yachacunrächu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ichará kankunamanta sukkuna rimankichi yachaysapa kanaykichita. Chashna alabanakushpaykichi manara allita yachankichirachu Tata Diosta kuyashpa kawsayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yachaq kayanqaykita yarparpis manam rasunpatsu yachaq kayanki.