1 Corinthians 9:13 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

¿Manachun yaćhapäcunqui Diospa chuya wasinćhu luläcunaca, chaypi micapäcuśhanta, chaynütac chayćhu camachicuyninmannuy uywacuna uycücäpis chaypi micapäcuśhanta?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

¿Manaku musyapäkunki templucho y altarcho aruqkunaqa templuman apashqan mikuypita mikupäkushqanta?

Quechuan - 1972

¿Manzhu yachanguichi imasna Diospa huasii chicanyachishcaunai tarabajguna Diospa huasimanda micunaun, shinallara altarbi sirvijguna altarmanda micunaun?

Quechuan 2010

Gamcunaga musyanquimi templucho, altarcho ima ruraychöpis arojcunaga templuman apashan micuyta micushanta.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Kankuna yachankichi Tata Diospa wasinpi trabajak runakuna Tata Diosta kuyashpa mikunata churashkankunata. Chaymanta Tata Diosta kuyashpa altarpi wañuchishkankuna animalkunapa aychanta mikunsapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

¿Manaku musyayanki templuchö y altarchö aruqkunaqa templuman apayanqan mikuypita mikuyanqanta?