1 Corinthians 9:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynümi quiquin Taytanchic nila allin willacuyta willacücunäpis chay willacuśhancunäpi cawsapäcunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami Jesucristupa wilakuyninta wilakuqkunapis wilakushqanpita chaskipäkunman. Tsayno kananpaqmi Señor Jesucristupis nirqan.
Quechuan - 1972
Shinallara Señor mandashcaga casnami: evangelio shimira camachijgunaga evangelio shimimanda causanauchu.
Quechuan 2010
Chaynöllami Jesucristupa willacuyninta willacojcunapapis derëchun caycan willacushanpita chasquinanpaj. Chayno cananpämi Taytanchi Jesucristo niran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashnashina Tata Dios munan kankuna Jesukristu salvakuk kananta yachachishuknikichita wiwanaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Jesucristupa willakuyninta willakuqkunapis willakuyanqanpita chaskiyanman. Tsaynö kananpämi Señor Jesucristupis nirqan.