1 Corinthians 9:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac mana mayanpa uyway nunan cayalpis, uyway nunanümi lluypa cayá Jesusninchicman may-chicacta puśhaycamuynïwan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqa libri karpis runakuna tantiyakur salvakunanpaqmi lapan runakunapa ashmayninno kaykä.
Quechuan - 1972
Mana pihuas ñucara mandajllaira, ñuca tucui runaunara sirvij tucushcani mas runaunara ganangaj.
Quechuan 2010
Libri caycarpis llapanpa maquinchönömi caycä. Chayno caycä Jesucristupa willacuyninta achcaj chasquicunan cashami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñuka mana rantidu runa kashpaynipish rantidu runashina tukuy runakunata yanapanisapa. Chashna yanapashpasapa munani ashwan aypa runakuna Jesukristuta kreyishpa kawsanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqaqa libri karpis runakuna tantiyakur salvakuyänanpämi llapan runakunapa esclävunnö kaykä.