1 Corinthians 9:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lluy caycunacta lulaycú allin willacuynin-laycum, chay ćhasquicücunäwan Taytanchic unanchaycamäśhanchicćhu caycälinäpämi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapantapis rurä Jesucristupa ali wilakuyninta runakuna chaskikunanpaqmi. Tsaynöpami Jesucristuta chaskikuqkuna kushikärishqanno noqapis kushikushaq.
Quechuan - 1972
Cai tucuira rauni evangelio shimira llaquishcaraigumanda, paihua bendicionmanda imaras apingaj.
Quechuan 2010
Llapantapis chayno rurä Jesucristupa alli willacuyninta willacunä-raycu, Jesucristuta chasquicuptin paycunano nogapis cushicunä-raycumi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñuka Jesukristu salvawananchikunata yachachikuni payta kreyikmasinikunawan kushikunaynipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapantapis rurä Jesucristupa alli willakuyninta runakuna chaskiyänan raykurmi. Tsaynöpam Jesucristuman criyikur kushikuyanqannö noqapis kushikushä.