1 Corinthians 9:26 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Manamari yan'al cürrïcänüchu ya'a cürriyá, nïtac waywacunallawanpischu ma'anacuyá.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaymi yalinakuycho pantakar juk lädupa cörriq runanötsu ni pelyacho wayralata kutaq runanötsu kawä.

Quechuan - 1972

Ñuca casna callpauni, mana yanga callpasha. Nuca casna macanauni, mana huairallara macasha.

Quechuan 2010

Chaymi cörrej sumaj cörrishanno, pillyajcuna sumaj macyaycachashanno nogapis Tayta Dios munashanno goyaycä premyuta chasquinäpaj.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ñuka chay pukllak runakunashina allillata rurashpa kawsaykani. Mana kallpanichu suk mana yuyaykushpa kallpak runashina. Mana makanakunichu wayrallata sakmashpa. Kuskata yuyashpalla kawsani.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaymi llallinakuychö pantar jukläpa cörriq runanötsu ni pelyachö vientullata kutaq runanötsu kawä.