1 Corinthians 9:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿Manachun juc puydï yaćhapacünincunanüpis ütac Jesuspa śhullcancunanüpis Pedronüpis chalapacü-masinchic walmiwan casaraculcul pulä pulipäcüman, imatá?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakin apostolkuna, Señor Jesucristupa wawqinkuna y Cefaspis warminwan purishqannömi noqakunapapis warmïwan puripäkunäpaq derëchükuna kaykan.
Quechuan - 1972
¿Manzhu dirichura charinchi quiquin casarashca quirij huarmira pushangaj, chishu cachashca runaunasna, Señorba uquiunasna, Cefasnas?
Quechuan 2010
¿Manachu warmëwan-cama purëman waquin apostulcunano, Pedruno, Taytanchi Jesucristupa wauguincunano?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristupa yachachikukmasinikunawan Pedruwan Jesuspa wawkinkunapish warminkunawan tantalla purinsapa Tata Diospa rimananta yachachikunankunapa. Ñukapish Jesukristuta kreyik warmiwan kasarayta munashpaynika chay warminiwan tantalla yachachikuypi puriyman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqakunapis wakin apostolkunanö, Señor Jesucristupa wawqinkunanö y Cefasnö cada ünum warmïkunawan puriyänäpä derëchükuna kan.