1 Corinthians 9:6 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

¿Icha Bernabëwan ya'allachun lulapaculcäman?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

¿Imanirtaq yarpapäkunki Bernabétawan noqalata mana yanapamänaykipaq kashqanta?

Quechuan - 1972

Ñucas, Bernabés, ¿ñucanchillas tarabanara saquingaj mana ushanchichu?

Quechuan 2010

¿Bernabëwan nogallachu arupacunä mantinicunäpaj?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Kankuna chay yachachikuk runakunata kullkita kunkichi yachachishunaykichipa. ¿Manachu wawki Bernabewan ñukapish atipaymansapa kullkita mañaynikichita?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

¿Imanirtä yarpäyanki Bernabéta y noqallata mana yanapayämänaykipä kanqanta?