1 Corinthians 9:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Yan'al-lätac “Nunacunallap tantiayllanpïćha niyämanchic” niyalcanquiman. ¿Manachun camachicuypa Tayta Dios nichimula?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaytaqa manami kikïpa yarpayniläpitatsu niykä. Moisés qelqashqan leykunachöpis tsaypitaqa qelqaraykanmi.
Quechuan - 1972
¿Caita, yanga runasna rimasha ninichu? ¿Manzhu shinallara nin ley mandashca shimi?
Quechuan 2010
Chaytaga niycä manami quiquëpa yarpaynilläpitachu. Moisés isquirbishan laychöpis chaypäga rimaycanmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana runakunapa yuyayninkunallatachu yachachiykichi. Ñawpa yachachikuk Moisespish chayta yachachikurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaytaqa manam kikïpa yarpaylläpitatsu nï. Moisés qellqanqan leykunachöpis tsaypäqa qellqashqam kaykan.