1 John 2:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac lluy amcunactá caycunapi yaćhapäcunayquipä mana juchayu Jesusninchicmi Chuya Ispiritunta upäcuśhulanqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunamanqa Jesucristumi Espíritu Santuta kachamushqa. Tsaymi tantiyapäkunki mayqan yachatsikuykuna ali kashqanta y mayqan mana ali kashqantapis.
Quechuan - 1972
Astaun canguna Santo Espiritumanda talishcara charinguicblt tucuira yachanguichi.
Quechuan 2010
Gamcunamanga Jesucristumi Espíritu Santuta cachamusha. Chaymi tantiyanquina llutanta yachachishuptiquipis mana chasquinayquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristumi kankunatapish Espiritunta kushushkankichi. Chashna kushuptin allita Tata Diospa rimananta entiendinkichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunamanqa Jesucristum Espíritu Santuta mandamushqa. Tsaymi tantiyayanki mayqan yachatsikuykuna alli kanqanta y mayqan mana alli kanqantapis.