1 John 2:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćha wiñay cawsay limalicamäśhanchicta ćhasquiycuśhun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paymi promitimashqantsi gloriacho imayyaqpis kawanantsipaq.
Quechuan - 1972
Dios ñucanchima cushca shimi Casnami, huiñai causaira charinchimi.
Quechuan 2010
Jesucristoga quiquinmi aunimashcanchi imaycamapis cawananchïpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu willawashkanchisapa paywan tantalla kuyanakushpa kawsashpanchikuna mana tukuyniyukta paywan kawsananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paymi awnimarquntsik gloriachö imayyaqpis kawanantsikpä.