1 John 2:29 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac Taytanchic allincäta imaypis lulaycuśhanta yaćhayal'a, yaćhanayquitacmi allincäta lulapäcul'a Diospa chulin capäcuśhayquitapis.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Musyantsimi Jesucristo imaypis alilata ruraq kashqanta. Tsaymi pipis alilata rurarqa Tayta Diospa wamran kaykan.

Quechuan - 1972

Canguna Dios ali ajta ricsisha, shinallara caita ricsichi: tucui alira raj runa Diosmanda pagarishcami.

Quechuan 2010

Musyanchïmi Jesucristo juchaynaj cashanta. Chaymi pipis juchata mana ruraptenga musyanchi Tayta Diospa wamran cashanta.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Allitana yachankichi Jesukristu sukaman alli rurak kananta. Chaymanta yachanaykichi tiyan tukuy alli rurak runakuna Tata Diospa wambrankuna kanankunata.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Musyantsikmi Jesucristo imaypis alli ruraq kanqanta. Tsaymi pipis allita rurarqa Tayta Diospa wamran kaykan.