1 John 2:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Pay nimäśhanchicta cäsucuśhanchicpamari yaćhanchic Tayta Diosta lisishanchicta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta reqishqantsita musyantsi mandamientunkunata cumplirmi.
Quechuan - 1972
Caimanda yachanchi ñucanchi paita ricsishcanchi, pai mandashcaunara pactachisha.
Quechuan 2010
¿Imanöpataj musyanchi Tayta Diosta rejsishanchïta? Mandamintuncunata wiyacurmi musyanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa kamachikunankunata kasushpa kawsashpanchikunaka yachanchisapa payta riksinanchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta reqinqantsiktam mandamientunkunata cumplir musyantsik.