1 John 3:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Allaycapäcuśhayquipïpis uyalipäculanquim: “Quiquinchic-pula cuyanacuśhun” nil yaćhachicuyta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juknintsi juknintsipis kuyanakunantsipaq kashqantaqa unaypitanami musyantsi.
Quechuan - 1972
Caimi canguna callarimanda uyashca shimi: Ñucanchipura parijumanda llaquinauna manchi.
Quechuan 2010
Jucninchi-jucninchïpis cuyanacunanchïpaj cashantami Tayta Diosninchi unaypita-pacha willapämashcanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñawpamantapacha Tata Diospa rimanan yachachiwashkanchisapa allita kuyanakushpa kawsananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juknintsik juknintsikpis kuyanakunantsikpä kanqantaqa unaypitanam musyantsik.