1 John 3:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Allaycapäcuśhayquipïpis uyalipäculanquim: “Quiquinchic-pula cuyanacuśhun” nil yaćhachicuyta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juknintsi juknintsipis kuyanakunantsipaq kashqantaqa unaypitanami musyantsi.
Quechuan - 1972
Caimi canguna callarimanda uyashca shimi: Ñucanchipura parijumanda llaquinauna manchi.
Quechuan 2010
Jucninchi-jucninchïpis cuyanacunanchïpaj cashantami Tayta Diosninchi unaypita-pacha willapämashcanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñawpamantapacha Tata Diospa rimanan yachachiwashkanchisapa allita kuyanakushpa kawsananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juknintsik juknintsikpis kuyanakunantsikpä kanqantaqa unaypitanam musyantsik.
Recommended Reading