1 John 3:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá cuyaśhá chalapacü-masïcuna, cay pachäćhu nunacunaca ćhïnipäcuśhuptiqui'a ama-ari jucnawyacüśha capäcuychu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqi panikuna, musyantsimi jutsa ruraq runakuna chikimashqantsita.
Quechuan - 1972
Ñuca uquiuna, ama manzharichichu cai pacha runauna cangunara chijninaupi.
Quechuan 2010
Chaymi cuyay ermänucuna, Tayta Dios munashanno cawaptinchi juchallata ruraj runacuna chiquimashapis ama llaquicushunchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wawkinikuna, paninikuna, Tata Diosta mana kasuk runakuna chiknishuptikichipish ama llakiychichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyay wawqikuna y panikuna, musyantsikmi jutsa ruraq runakuna chikimanqantsikta.