1 John 3:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaman'a camachimäśhanchictapis munaśhantapis lulaycuyal'a mañacuśhanchicta uycamänanchicta yaćhanchicmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mandamientunkunata cäsukur pay munashqanno kawarqa imata manakushqantsitapis chaskishunmi.
Quechuan - 1972
Shinasha, imaras Diosta mañasha, paimanda charishun, pai mandashca shimiunara pactachishcamanda. Shinallara pai munashcaunara raunchi.
Quechuan 2010
Imata mañacushanchïtapis paymi tarichimäshun. Mandamintuncunata wiyacusha, munashanno rurashaga yanapämäshunmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa kamachikunankunata kasushpa paypa munananta rurashpa kawsashpanchikuna suk ima munananchikunata mañaptinchikuna payka kushikushpa kuwashunchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mandamientunkunata cäsur pay munanqannö kawarqa imata mañakunqantsiktapis chaskishunmi.