1 John 3:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac mayanpis juchacücá Diospa camachicuynintam jalutacuyan. Aw-ari, juchacá Diospa camachicuyninta jalutacuymi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pipis jutsata rurarqa Tayta Diospa leyninkunata manami cäsukuykantsu.
Quechuan - 1972
Maicans uchara rasha, Dios mandashca shimira paquin. Imas mandashca shimira paquijpi, caiga uchami.
Quechuan 2010
Juchata rurarga Tayta Diospa mandamintuncunatami mana cumlinchu. Pipis juchata rurajcunaga Tayta Diospa contranmi caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy mana alli rurak runakuna Tata Diospa kamachikunankunata mana kasunsapachu. Mana allita rurashpankuna mana Tata Diospa kamachikunankunata kasushpa uchallikuykansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pipis jutsata rurarqa Tayta Diospa leyninkunata manam cäsuntsu.