1 John 4:11 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Cuyaśhäcuna, caynu Diosninchic cuyayämaptinchic'a, chaynümi ya'anchicpis cuyanacunanchic.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Kuyay wawqi panikuna, Tayta Dios tsayno kuyaykämaptintsiqa noqantsipis kuyanakur kawashun.

Quechuan - 1972

Llaquishcauna, Dios ñucanchira casna llaquishca ajpiga, shinallara ñucanchis parijumanda llaquinauna manchi.

Quechuan 2010

Cuyay ermänucuna, chayno Tayta Diosninchi cuyaycämashaga jucninchi-jucninchïpis cuyanacushun.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Munanayni wawkinikuna, paninikuna, Tata Dios sukaman kuyawaptinchikuna ñukanchikunapish akuychi sukwan sukwan kuyanakushpa kawsaypachi.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Kuyay wawqikuna y panikuna, Tayta Dios tsaynö kuyaykämashqaqa noqantsikpis juknin jukninwan kuyanakur kawashun.