1 John 4:13 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaynütacmi Chuya Ispiritunta umäśhanchicpa yaćhanchic payćhu cawsaśhanchicta, paypis ya'anchicwan cawsaśhanta.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Espíritu Santuta chaskikushqa karmi Tayta Dios noqantsiwan kaykashqanta y noqantsipis paywan kaykashqantsita musyantsi.

Quechuan - 1972

Caimanda ñucanchi Diospajpi, pais ñucanchijpis tiauta ricsinchi, Dios paihua Espiritura ñucanchima cushcamanda.

Quechuan 2010

Espíritu Santuta gomashanchïpitami musyanchi Tayta Dios noganchïwan caycashanta y noganchïpis pay munashanno cawaycashanchïta.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tata Dioska Espiritunta kuwashkanchisapa ñukanchikunapi kawsananpa. Chashna ñukanchikunapi kawsaptin yachanchisapa Tata Dioswan kawsananchikunata. Yachanchisapa pay ñukanchikunapi kawsananta.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Espíritu Santuta chaskishqa karmi Tayta Dios noqantsikwan kaykanqanta y noqantsikpis paywan kaykanqantsikta musyantsik.