1 John 4:14 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ya'acunamá licapäculá Tayta Dios chulin Jesusta jinantin pachäpa Salbacünin cananpä caćhamuśhanta. Chaymi lluymanpis willacuyalcá.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaynöpis kikïkunami rikashqä Diospa Tsurin Jesucristo kay patsacho kaykaqta. Tsaymi wilakärï runakunata salvananpaq Tayta Dios payta kachamushqanta.

Quechuan - 1972

Ñucanchi ricushcanchi, shinallara ricsichishcanchi Dios paihua Churira cachamushcara, cai pachara Quishpichijta.

Quechuan 2010

Nogacunaga quiquëcunami ricashcä Tayta Diosninchi salbacoj Wamranta cay pachaman cachamushanta. Chaytami willacurcaycä.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Kay allpapi Jesukristu kawsaptin ñukaykuna payta allita kawarkanisapa. Chayrayku willaykichi: Tata Dios wambranta kay allpaman kachamurkan tukuy runakunapa salvakuknin kananpa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Kikïkunam rikayarqü Diospa Tsurin Jesucristo kay patsachö kaykaqta. Tsaymi willakuyä runakunata salvananpä Tayta Dios payta mandamunqanta.