1 John 4:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Tayta Dios puntacta cuyamaptinchicmari ya'anchicpis cuyaycunchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Puntata pay kuyamashqa kaptintsimi noqantsi [payta] kuyantsi.
Quechuan - 1972
Ñucanchi Diosta llaquinchi, pai ñucanchira ñaupara llaquishcamanda.
Quechuan 2010
Rimëru Tayta Dios cuyamashanchïpitami noganchïpis cuyanacuycanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Manara Tata Diosta kuyaptinchikunara payka sukaman kuyawashkanchisapa. Chayrayku ñukanchikunapish payta kuyanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Puntata pay kuyamashqam noqantsikpis [payta] kuyantsik.