1 John 4:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi pay camachimälanchic: “Diosta cuyäcá, chalapacü-masintapis cuyanantacmi” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa mandamientunchömi nimantsi: «Tayta Diosta kuyarqa runa mayikitapis kuyay».
Quechuan - 1972
Cai mandashca shimira Diosmanda charinchi: maicans Diosta llaquisha, paihua uquira shinallara llaquichu.
Quechuan 2010
Noganchïtaga Tayta Diospa mandamintuncho nimanchi: «Diosta cuyarga ermänuyquitapis cuyay» nirmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu kamachiwashkanchisapa Tata Diosta kuyashpanchikuna paypa wambrankunatapish kuyananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa mandamientunchömi nimantsik: «Tayta Diosta kuyarqa runa mayikitapis kuyay».